{"id":3214,"date":"2018-04-21T10:37:31","date_gmt":"2018-04-21T10:37:31","guid":{"rendered":"http:\/\/0"},"modified":"2018-04-21T10:37:31","modified_gmt":"2018-04-21T10:37:31","slug":"cross-border-meeting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/cross-border-meeting\/","title":{"rendered":"Bernard Sadovnik with Minister Fa\u00dfmann"},"content":{"rendered":"<div class=\"vgblk-rw-wrapper limit-wrapper\">\n<p id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Das Minderheitenschulwesen, die Ernennung von Direktoren in den zweisprachigen Schulen und weitere Angebote beim Unterricht in Sprachen der Minderheiten waren Schwerpunkte, die der Obmann der SKS und des AACC B\u00fcrgermeister Bernard Sadovnik dieser Tage im Gespr\u00e4ch mit Wissenschaftsminister Heinz Fa\u00dfmann er\u00f6rterte. \">The minority school system, the nomination of directors in the bilingual schools and further offers for teaching minority languages \u200b\u200bwere focal points, that the president of the SKS and the AACC Mayor Bernard Sadovnik discussed these days in conversation with Minister of Science Heinz Fassmann. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Unmittelbar nach der Angelobung der neuen t\u00fcrkis-blauen \u00f6sterreichische Koalitionsregierung, die ihre offizielle Legitimation am 18. Dezember voriges Jahr erhielt, hatte die Gemeinschaft der K\u00e4rntner Slowenen alle Regierungsmitglieder schriftlichen \u00fcber das Thema der slowenischen Minderheit informiert und zugleich um pers\u00f6nliche Gespr\u00e4che ersucht.\">Immediately after the announcement of the new turquoise-blue Austrian coalition government, which received its official legitimacy last year on December 18th, the organization of the Carinthian Slovenes SKS informed in writing all members of the government about the Slovene minority issue and at the same time requested personal talks. <\/span><span title=\"Die erste Einladung kam vom Ministerium f\u00fcr Wissenschaft, Bildung und Forschung.\">The first invitation came from the Ministry of Science, Education and Research. <\/span><span title=\"Obmann Bernard Sadovnik traf daher am Montag, dem 20. April in Wien Minister Heinz Fa\u00dfmann (\u00d6VP).\">President Bernard Sadovnik therefore met on Monday, April 20th in Vienna Minister Heinz Fassmann (\u00d6VP). <\/span><span title=\"Den Minister informierte er \u00fcber die Minderheitenproblematik im Bereich Bildung und Erziehung.\">He informed the minister about the minority problem in education and training. <\/span><span title=\"Sadovnik sieht das Treffen nicht als Solo-Aktion, sondern als zus\u00e4tzliches, n\u00fctzliches Lobbying in Minderheitenfragen.\">Sadovnik sees the meeting not as a solo action, but as an additional, useful lobbying in minority issues. <\/span><span title=\"Die Gemeinschaft SKS m\u00f6chte ihre Arbeit als eine Vertretungsorganisation fortsetzen und es wurde bereits ein Termin im Innenministerium festgelegt. \">SKS wants to continue its work as a representative organization and an appointment has already been made in the Ministry of Interior. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Am selben Tag traf Sadovnik auch mit der Staatssekret\u00e4rin im Innenministerium Karoline Edtstadler (\u00d6VP) zusammen.\">On the same day Sadovnik also met with the State Secretary in the Ministry of the Interior Karoline Edtstadler (\u00d6VP). <\/span><span title=\"Bei diesem Gespr\u00e4ch verwies er auf das Problem des Grenzkontrollen aus der Perspektive der Minderheit.\">During this conversation he referred to the problem of border controls from the perspective of the minority. <\/span><span title=\"Er sprach auch den Wunsch an, \u00f6ffentliche zweisprachige Ortsnamen bei der Ausstellung von pers\u00f6nlichen Dokumenten zu ber\u00fccksichtigen, wenn die betroffene Person es w\u00fcnscht.\">He also referred to the desire to include public bilingual place names in the issuance of personal documents, if the data subject so desires<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3219\" src=\"https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425.jpg 1883w, https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425-300x233.jpg 300w, https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425-1024x796.jpg 1024w, https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425-768x597.jpg 768w, https:\/\/www.aacc.co.at\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_3425-1536x1193.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div>\n<p><!-- .vgblk-rw-wrapper --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The minority school system, the nomination of directors in the bilingual schools and further offers for teaching minority languages \u200b\u200bwere focal points, that the president of the SKS and the AACC Mayor Bernard Sadovnik discussed these days in conversation with Minister of Science Heinz Fassmann.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-3214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aacc.co.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}