Sejemsko in zeleno mesto

Sejemsko mesto

V Celju vsako leto poteka Mednarodni sejem obrti in podjetnosti (letos že 51.), ki je največji poslovno-sejemski dogodek v regiji. Predstavlja najbolj celovito ponudbo malih in srednje velikih podjetij in privabi razstavljavce iz več kot 30 držav.

Družba Celjski sejem sicer pripravlja tudi druge, strokovne sejemske prireditve, ki so cenjene in dobro obiskane.

 

Celjsko sejmišče / Messegelände Celje / The Celje Fair

 

Zeleno mesto

Celje ima poleg kulturne tudi bogato naravno dediščino. Obdano je z gozdovi in ponuja številne možnosti za aktivno preživljanje prostega časa v naravi.

Celjski Mestni gozd je bil v letu 2011 izbran med pet evropskih primerov dobre prakse. Mestna občina Celje je edina v Sloveniji, ki načrtno odkupuje gozdove v neposredni bližini mesta ter v njih ureja sprehajalne poti in druge uporabne površine. Leta 2015 je v Mestnem gozdu zrasla takrat največja in zagotovo najlepša drevesna hiša v Sloveniji.

 

Drevesna hiša v Mestnem gozdu Celje / Baumhaus im Stadtwald von Celje / The tree house in the City forest  Celje

 

Messestadt

In Celje findet jedes Jahr die Internationale Messe für Handwerk und Unternehmertum (heuer bereits die 51.) statt, die das größte Wirtschafts- und Messeereignis in der Region ist. Es ist die umfassendste Präsentation kleiner und mittlerer Unternehmen und zieht Aussteller aus mehr als 30 Ländern an.
Die Gesellschaft Messe-Celje organisiert aber auch andere Fachmesseveranstaltungen, die geschätzt und gut besucht werden.

 

Grüne Stadt

Celje hat neben dem kulturellen auch ein reiches Naturerbe. Es ist von umgeben von Wäldern und bietet viele Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung in der Natur.
Im Jahr 2011 wurde der Stadtwald von Celje unter fünf europäische Beispiele guter Praxis gereiht. Die Gemeinde Celje ist die einzige in Slowenien, die gezielt Wälder in unmittelbarer Stadtnähe ankauft und darin Wanderwege und andere Nutzflächen anlegt. Im Stadtwald entstand 2015 das damals größte und sicherlich schönste Baumhaus Sloweniens.

 

 

The town of fairs

Every year in Celje there is the International Crafts Fair MOS Celje (this  year already the 51st), which is the biggest business-fair event in the region. The Fair presents well rounded offer of small and medium size enterprises and hosts  exhibitors from more than 30 countries.

The company Celjski sejem  otherwise organizes also other , specialised fair events, which are highly  esteemed and well visited.

 

Green town

Celje has besides the cultural also  a rich natural heritage. It is surrounded by forests and it offers many possibilities for an active spending of the  free time in the nature.

The Celje Mestni gozd (City Forest Celje) was selected in the year 2011 among the five European examples of good practice. The City Municipality Celje is the only one in Slovenia, which intentionally buys forests in the direct vicinity of the town and arranges walking paths and other recreational areas in them. In the year 2015 in the Mestni gozd at that time,the biggest and probably the most beautiful tree house in Slovenia was erected.

 

Schreibe einen Kommentar