Dvorec Visoko – Tavčarjev dvorec

 

Dvorec Visoko pri Poljanah, prvič omenjen v 14.stoletju, je bil sprva lovski dvorec loške gospode, nato pa je leta prešel v roke rodbine Kalan. Leta 1893 se je v rodno Poljansko dolino vrnil pisatelj Ivan Tavčar in od Kalanovih kupil dvorec.

Za nekdanje Kalanovo posestvo se je od začetka 20. stoletja uveljavilo ime Tavčarjev dvorec, po slovenskem pisatelju in politiku Ivanu Tavčarju. Legenda pravi, da naj bi Tavčar na podstrešju dvorca našel železno skrinjo, polno zapiskov o rodbini Kalan, na podlagi katerih je z bujno domišljijo spisal znano Visoško kroniko.

Ob nekdanjem stanovanjskem objektu, v katerem so postavljene stalne razstave Visoška domačija pripoveduje in čudovita poročna dvorana, stoji razsežno gospodarsko poslopje s tipičnim kozolcem – toplarjem. Na robu gozda je pisatelj postavil kapelico z družinsko grobnico, v kateri je tudi sam pokopan. V bližini stoji tudi markanten bronast kip pisatelja, ki gleda proti svojemu rojstnemu kraju, Poljanam.

V neokrnjeni idilični naravi se je možno zapeljati s kolesom ali sprehoditi peš.

V letu 2019 se je ponudbi pridružila še ponudba  nove kavarne. Z dobro kavico in odličnimi slaščicami vam bodo postregla mlada in urejena dekleta.

Zgodba Dvorca Visoko nas povezuje predvsem z zadnjim njegovim, na slovenskem zelo poznanim pisateljem, dr. Ivanom Tavčarjem. Na tem prelepem dvorcu je skupaj z ženo Franjo imel svojo letno rezidenco. Tu je najbolj užival in se spostil, kakor se dandanes sprostijo in razživijo tudi vsi, ki dvorec obiščejo. Lepa narava, urejena okolica in obnovljena notranjost kmečkega dvorca, navduši prav vsakogar.

 

 

SCHLOSS VISOKO – TAVČAR SCHLOSS

Das im 14. Jahrhundert erstmals erwähnte Schloss Visoko bei Poljane war ursprünglich das Jagdschloss der Herren von Loka und ging dann in die Hände der Sippe Kalan über. 1893 kehrte der Schriftsteller Ivan Tavčar in sein heimatliches Poljana-Tal zurück und kaufte von den Kalan’s das Schloss.

Für das einstige Gut der Kalan’s hat sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Name Tavčar-Schloss eingebürgert – nach dem slowenischen Schriftsteller und Politiker Ivan Tavčar. Die Legende besagt, dass Tavčar auf dem Dachboden des Herrenhauses eine eiserne Truhe voller Notizen über die Familie Kalan gefunden hat, auf deren Grundlage er mit üppiger Fantasie die berühmte Visoko-Chronik schrieb.
 
Neben dem ehemaligen Wohnhaus, in dem die Dauerausstellungen „Visoška domačija pripoveduje“ und der wunderschöne Hochzeitssaal zu sehen sind, steht ein großes Nebengebäude mit einer typischen Heuharfe. Am Waldrand hat der Schriftsteller eine Kapelle mit einer Familiengruft errichtet, in der er auch selbst begraben ist. Ebenfalls in der Nähe befindet sich eine markante Bronzestatue des Schriftstellers mit dem Blick auf seine Heimatstadt Poljana.
Die unberührte und idyllische Natur können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß erforschen.
2019 kam ein neues Kaffeehaus hinzu, wo Ihnen guter Kaffee und vorzügliche Süßspeisen von jungen und gepflegten Mädchen serviert werden.

Die Geschichte von Schloss Visoko verbindet uns hauptsächlich mit seinem letzten Besitzer, dem bekannten slowenischen Schriftsteller Dr. Ivan Tavčar. In diesem wunderschönen Herrenhaus hatten er und seine Frau Franja ihren alljährlichen Sommerwohnsitz. Hier har er es besonders genossen und sich entspannt, wie sich auch jeder, der das Schloss besucht, entspannt. Die schöne Natur, die gediegene Umgebung und das restaurierte Innere des bäuerlichen Anwesens beeindrucken jedermann.

 

VISOKO MANOR – TAVČAR’S MANOR

The Visoko Manor  near Poljane , the first time mentioned in the 14th century, was initially a hunting  manor for the Lords of  Loka , then it passed  to the hands of  the Kalan family. In 1893  the writer Ivan Tavčar returned to his native Poljane valley and bought the manor from the Kalan family

The name Tavčar’s manor  became familiar for the former Kalan property- as per the Slovenian writer and politician Ivan Tavčar. The legend says, that Tavčar found  in the attic of the Manor  an iron chest , full of notes about the Kalan family, on whose  basis  he wrote- with  a lot of imagination – the well known Visoška kronika.

At the former residential building, in which  are  set the  permanent exhibition Visoko homestead  narrates and the magnificent wedding hall, there is an extensive outbuilding with a typical hayrack- »toplar«. At the edge of the forest the writer made a chapel with  the family tomb, where also he is buried. Nearby there is a striking bronze statue of the writer, which is turned in the direction of  his native place, Poljane.

The story of the Visoko Manor  connects us primarly with- in Slovenia- very well known author  Ivan Tavčar. Here he held his summer residence together with his wife Franja. On his estate  he enjoyed the most and relaxed, as today relax and cheer up all  the visitors of this Manor. Beautiful nature, tidy surroundings and renewed interior of the peasants manor,  simply fascinate  every single visitor.